Mañana habrá una prueba para el joven samurai. Cada uno de ellos tendrá los saltos, con base en un palo de bambú. El mejor y más salto, mayor será la puntuación y, por consiguiente, la compensación. ¿Quién no quiere conseguir un buen grado? Desapercibido ayuda uno de los samuráis, a tiempo para empujar fuera de la tierra.