Los tiempos cambian, el ritmo de la vida se acelera y en la granja donde vive Barbara, la heroína de nuestra historia Valle del Viento, todo sigue igual. Una casa pequeña, un pedazo de tierra, algunas criaturas vivientes, todo esto requiere atención y cuidado constantes. La niña no tiene tiempo para aburrirse, hace todo porque no tiene prisa. Pero hoy ella tendrá nuevos problemas. Porque vendrán amigos de la ciudad a visitar. Quieren un descanso del ajetreo y el bullicio de una gran metrópolis y relajarse en la naturaleza. La anfitriona quiere prepararles unas excelentes vacaciones y ella necesita un asistente. La carga no tiene que arrastrar, solo encontrar algunas cosas necesarias.